Évaluation vocabulaire Guernica espagnol
Un exercice de traduction et de vocabulaire centré sur le tableau Guernica de Pablo Picasso. Cette évaluation vocabulaire Guernica espagnol vérifie la maîtrise du lexique travaillé dans le Document 2 de la séquence : art, guerre, symboles, émotions. Traductions espagnol-français et français-espagnol. Correction incluse. 1 €.
Pourquoi évaluer le vocabulaire de Guernica
Guernica est le document culturel le plus marquant de la séquence sur la guerre civile. C’est aussi celui qui concentre le plus de vocabulaire nouveau. L’art et la guerre se croisent dans un lexique dense : cuadro, pintor, bombardeo, toro, caballo, luz, oscuridad, víctimas, dolor, denuncia, símbolo.
Sans ce vocabulaire, l’élève ne peut pas analyser le tableau. Il ne peut pas expliquer les symboles. Il ne peut pas rédiger son projet final. Une évaluation ciblée après le Document 2 permet de vérifier que le lexique est acquis avant de passer aux documents suivants.
Ce vocabulaire est aussi celui de l’Histoire des Arts. Les élèves qui préparent l’oral du DNB ont besoin de ces mots pour présenter Guernica. L’évaluation les force à les mémoriser.
Ce que contient ce document évaluation vocabulaire Guernica espagnol
Les traductions espagnol → français
L’élève lit un mot en espagnol et écrit sa traduction en français. Cuadro, pintor, bombardeo, toro, caballo, víctimas, dolor. Ce sens teste la compréhension : l’élève reconnaît-il le mot quand il le voit ?
Les traductions français → espagnol
L’élève lit un mot en français et écrit sa traduction en espagnol. Tableau, peintre, bombardement, taureau, cheval, victimes, douleur. Ce sens teste la production : l’élève peut-il écrire le mot correctement de mémoire ?
Les deux directions sont complémentaires. L’une sans l’autre ne donne qu’une vision partielle de la maîtrise du vocabulaire.
La correction complète
Toutes les réponses. Correction rapide. Utilisable en correction collective, en autoévaluation ou en binôme.
Comment l’utiliser ?
Après le Document 2 « Guernica » : les élèves ont analysé le tableau avec le Document 2 (2,99 €). Cette évaluation vérifie les acquis lexicaux. Comptez 10 minutes.
En révision avant le projet final : les élèves réactivent le vocabulaire de Guernica avant de rédiger ou de présenter leur projet.
En préparation de l’oral du DNB : Guernica est un sujet classique de l’Histoire des Arts. Cette évaluation fait réviser le vocabulaire nécessaire pour la présentation orale.
En autoévaluation : l’élève travaille seul. Il vérifie avec la correction. Il identifie les mots qu’il ne connaît pas encore.
Compétences évaluées
- Vocabulaire : lexique de l’art (cuadro, pintor, símbolo, representar, obra)
- Vocabulaire : lexique de la guerre (bombardeo, víctimas, dolor, destrucción)
- Traduction : passage de l’espagnol au français et du français à l’espagnol
- Mémorisation : rétention du vocabulaire étudié en classe
Bon à savoir
Cette évaluation est incluse dans la séquence complète « La Guerra Civil Española » (3ème, axe 5). La séquence complète (29,99 €) contient cette évaluation, le Document 2 Guernica (2,99 €), les trois autres documents (Introduction, Neruda, Robert Capa), le diaporama passé simple (2,50 €), les exercices de révision (0,99 €), les mots mêlés (1 €), l’escape game (2,50 €) et les projets finaux.
Retrouvez toutes nos séquences de 3ème et nos fiches méthodologiques.
Informations pratiques évaluation vocabulaire Guernica espagnol
- Format : PDF téléchargeable, prêt à imprimer
- Niveau : 3ème (cycle 4)
- Vocabulaire évalué : art (Guernica, Picasso) + guerre civile espagnole
- Contenu : traductions espagnol-français + français-espagnol + correction
- Durée estimée : 10 minutes
- Prix : 1,00 €
- Téléchargement immédiat après achat
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.